Зимняя охота

Зимой 1999 года группа вооруженных налетчиков за несколько минут берет штурмом городской банк. Охрану и управляющего убивают на месте, деньги забирают и уходят через заранее пробитый лаз в задней стене здания. В живых случайно остается только кассирша Ци Фан, которая спряталась под стойкой. Один из грабителей, Дуань Чанхэ, замечает девушку, но не трогает ее, а позже начинает тайно пасти возле дома. Сами преступники действуют жестко и без суеты: главарь запрещает тратить награбленное, оружие прячут в промасленном железном ящике на пустыре за городом, а ненадежного подельника Чжан Фуцюаня убивают и закапывают на пустыре, предварительно пустив полицию по ложному следу. Вести это дело поручают оперативнику Ли Юйцзину. Вместе с молодой коллегой Юэ Цинчуань он выходит на торговца переделанными стволами, но главным участникам налета тогда удается залечь на дно. Проходит тринадцать лет. В 2012 году Ли Юйцзина временно переводят в отдел к той самой Юэ Цинчуань, которая теперь расследует серию похищений маленьких детей. Для нее это дело личное: несколько лет назад ее собственную дочь украли торговцы людьми, и хотя ребенка удалось вернуть, у девочки остались покалечены пальцы. Чтобы выйти на след банды, Юэ Цинчуань сама работает под прикрытием — от подставной беременной женщины до богатой клиентки в нелегальном казино на заброшенном судне. Когда оперативники задерживают мелких посредников и находят улики в старом дворе в каштановой роще, Ли Юйцзин замечает знакомые детали. Ниточки от сети похитителей детей напрямую ведут к участникам того самого ограбления банка из 1999-го, а бывший налетчик Дуань Чанхэ за эти годы превратился в уважаемого владельца отеля, который спокойно улыбается полицейским и помогает им с документами.